1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
Luitenant-commandant James Reece.
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,923
Kunt u de details schetsen?
van jouw missie?
3
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
Twaalf SEALs verloren
en niemand die het bevel voert, maakt zelfs maar een probleem
4
00:00:16,016 --> 00:00:17,351
- een verklaring?
- Vuur.
5
00:00:17,435 --> 00:00:19,228
Wat verbergen ze?
6
00:00:19,311 --> 00:00:21,397
- Heb je dit getekend?
- Dat heb ik getekend voordat je vertrok.
7
00:00:21,480 --> 00:00:24,608
Ik heb het je laten zien. Je vond het leuk.
8
00:00:24,692 --> 00:00:26,193
Denk je dat ik gek word?
- Denk ik
9
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
je hebt je kaartspel geschud
behoorlijk verdomd goed.
10
00:00:28,446 --> 00:00:30,948
Wanneer onze geheugenpaden
verstoord raken,
11
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
het kan leiden tot zaken als samensmelting.
12
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
Oude herinneringen overlappen met nieuwe.
13
00:00:34,785 --> 00:00:36,620
Ik maak je kapot!
14
00:00:36,704 --> 00:00:38,289
Aa!
15
00:00:51,886 --> 00:00:54,472
Ik ben speciaal agent Joshua Holder.
16
00:00:54,555 --> 00:00:55,556
NCIS is toegewezen
17
00:00:55,639 --> 00:00:56,682
voor de moord op uw familie.
18
00:00:57,600 --> 00:00:58,785
Houder heeft uw afdrukken twee dagen lang opgehaald
19
00:00:58,809 --> 00:01:00,311
vóór de verdomde moorden.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,855
Hij zou onze man kunnen zijn.
21
00:01:10,404 --> 00:01:11,906
Wie heb je gestuurd
22
00:01:11,989 --> 00:01:13,365
om mijn familie te vermoorden?
23
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
Er is een advocaat uit Jackson Hole.
Marcus Boykin.
24
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
Boykin huurde sicario's in.
25
00:01:23,250 --> 00:01:26,587
Horn schoot RD-4895 op mensen af.
26
00:01:26,670 --> 00:01:27,830
En het bezorgde ons hersentumoren.
27
00:01:28,339 --> 00:01:31,175
Je belandt weer op het slagveld,
het ligt niet aan mij.
28
00:01:31,258 --> 00:01:32,861
De mannen die hebben gedood
mijn vrienden en familie...
29
00:01:32,885 --> 00:01:33,969
Stop alsjeblieft.
30
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
Ze gaan niet naar de gevangenis.
31
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
Het maakt niet uit hoeveel mensen je vermoordt,
32
00:01:38,891 --> 00:01:40,768
zelfs nadat je ze allemaal hebt...
33
00:01:42,186 --> 00:01:43,979
Niets zal ze terugbrengen.
34
00:01:46,941 --> 00:01:48,359
Voor jou, broeder.
35
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
Mevrouw de secretaris,
je hebt een experiment goedgekeurd
36
00:01:51,987 --> 00:01:55,199
waardoor 14 mannen hersentumoren kregen.
37
00:01:55,282 --> 00:01:57,535
Het was een offer
die ik bereid was te maken.
38
00:01:57,618 --> 00:01:58,953
Ik heb haar op band.
39
00:01:59,036 --> 00:02:00,036
De hele wereld
40
00:02:00,079 --> 00:02:02,039
zal weten dat ze een schande is.
41
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
Ben.
42
00:02:05,584 --> 00:02:08,045
Het was jou aan het neuken.
43
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
Je bevond je in de perfecte positie
om Odins zwaard op te zetten.
44
00:02:11,215 --> 00:02:14,093
En ik dacht:
'Laat ze sterven met hun verdomde laarzen aan.'
45
00:02:14,176 --> 00:02:17,263
Dus deed jij het voor ons
Of doe je het voor $20 miljoen?
46
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
Het is oké.
47
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
Laten we de lijst afmaken.
48
00:03:08,105 --> 00:03:09,773
Dubbel zicht.
49
00:03:09,857 --> 00:03:13,694
Wat is dat voor een bom in je hoofd
ga je hierna naar jou gooien, Reecer?
50
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
Nee, nee, nee, nee. Ik ben bezig met het probleem.
51
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
O ja?
52
00:03:20,951 --> 00:03:21,994
Ja.
53
00:03:24,121 --> 00:03:26,790
Wat ducttape
en een gebroken paar Gatorz.
54
00:03:26,874 --> 00:03:28,334
Geneesmiddel van alle ziekten.
55
00:03:30,502 --> 00:03:32,463
Dat is wat kikvorsman-shit daar.
56
00:03:32,546 --> 00:03:35,925
Ik ben een ooglapje aan het maken.
Dat is piratenshit.
57
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
Het gaat hier snel, Reecer.
58
00:03:40,220 --> 00:03:43,265
Je hebt veldslagen, stormen,
59
00:03:43,349 --> 00:03:45,100
sirenes met hun liedjes.
60
00:03:45,184 --> 00:03:46,560
Verdomde kraken.
61
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
Een goede piraat moet klaar zijn,
en om eerlijk te zijn,
62
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
Je ziet er niet klaar uit.
63
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
Dat is wind.
64
00:04:01,200 --> 00:04:03,702
Eindelijk wind. Oké.
65
00:04:03,786 --> 00:04:06,246
Ik ga het hoofdgerecht verhogen.
Jij bemant de jib.
66
00:04:06,330 --> 00:04:08,457
Laten we een beetje vooruitgang boeken
naar Afrika vandaag?
67
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
We hebben meer nodig dan een zuchtje wind
68
00:04:11,085 --> 00:04:13,420
om deze reis te beëindigen, Reecer.
69
00:04:13,504 --> 00:04:15,589
Trouwens, je ziet eruit als een zak stront.
70
00:04:15,673 --> 00:04:17,716
Je bent aan het wegkwijnen.
71
00:04:17,800 --> 00:04:19,802
Past waarschijnlijk in mijn kleding.
72
00:04:19,885 --> 00:04:22,262
Ik ben nog niet zo mager.
73
00:04:25,766 --> 00:04:27,286
Hé, ga je me een handje geven of zo?
74
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
Ja, ik wou dat ik dat kon, Reecer.
75
00:04:36,193 --> 00:04:38,529
Je schoot me door het hoofd
en stal mijn verdomde boot.
76
00:04:40,614 --> 00:04:42,741
Je herinnert je dat deel toch nog?
77
00:06:04,198 --> 00:06:07,951
Europa, Rusland en de Verenigde Staten...
78
00:06:08,035 --> 00:06:11,663
het loon voor hun zonden is verschuldigd.
79
00:06:20,339 --> 00:06:23,801
Generaties lang hebben ze het bewoond
de Heilige Landen.
80
00:06:24,927 --> 00:06:28,222
Ze lieten ons land onvruchtbaar achter,
onze vrouwen zijn weduwe
81
00:06:28,305 --> 00:06:30,891
onze kinderen zijn wees geworden.
82
00:06:35,813 --> 00:06:40,484
Maar de verdedigers van het geloof
hebben lange herinneringen.
83
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
- Hoeveel?
- Vier pond.
84
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
Na de verwoestende aanval in Londen,
85
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
een nieuwe, technologisch onderlegde Al-Qaeda
86
00:08:06,612 --> 00:08:09,865
is naar voren gekomen om oorlog te voeren tegen het Westen,
87
00:08:09,948 --> 00:08:11,658
zelfs met behulp van afbeeldingen van de aanval
88
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
op sociale media voor werving.
89
00:08:13,827 --> 00:08:17,289
De dreiging van deze nieuwe Al-Qaeda
komt slechts zes maanden na die van James Reece
90
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
aanval op
Het huis van minister van Defensie Hartley,
91
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
en het Pentagon verkeert nog steeds in wanorde.
92
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
De 20-jarigen die dat wel zijn
93
00:08:24,546 --> 00:08:26,465
zichzelf filmen terwijl ze terreuraanslagen doen...
94
00:08:26,548 --> 00:08:29,009
Dat is eigenlijk van Amin Al-Nawaz.
95
00:08:29,092 --> 00:08:32,679
Van terreur TikToks maken.
96
00:08:32,763 --> 00:08:34,264
Amin verspreidt angst
97
00:08:34,348 --> 00:08:37,976
beide om rekruten te vinden
en om onze economie uit te schakelen.
98
00:08:38,060 --> 00:08:40,103
In een overwinning voor de rouwende families,
99
00:08:40,187 --> 00:08:41,980
Het Amerikaanse ministerie van Justitie heeft de kant gekozen
100
00:08:42,064 --> 00:08:45,150
met de gevallen SEALs
van Alpha Platoon en hun zaak
101
00:08:45,234 --> 00:08:46,610
tegen Capstone Industries.
102
00:08:46,693 --> 00:08:48,403
Het bedrijf is veroordeeld tot betaling
103
00:08:48,487 --> 00:08:51,281
een gezamenlijke $380 miljoen
104
00:08:51,365 --> 00:08:54,618
voor illegaal experimenteren
op de elitegroep van operators
105
00:08:54,701 --> 00:08:57,579
en proberen het bewijsmateriaal in Syrië te begraven.
106
00:08:57,663 --> 00:08:59,957
Voormalig SEAL-commandant
107
00:09:00,040 --> 00:09:03,418
en huidige voortvluchtige James Reece.
108
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
Ergens, een echte gelovige
is aan het trainen om je te vermoorden.
109
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
Hij traint met minimaal voedsel of water.
110
00:09:11,468 --> 00:09:14,012
Het enige wat schoon aan hem is, is zijn wapen.
111
00:09:14,096 --> 00:09:16,098
Een echte gelovige maakt het niet uit hoe moeilijk het is.
112
00:09:16,181 --> 00:09:18,433
Hij weet alleen dat hij wint of sterft.
113
00:09:19,476 --> 00:09:21,395
Ik ga niet om 17.00 uur naar huis. Hij is thuis.
114
00:09:22,479 --> 00:09:25,023
Het gaat hem alleen om de oorzaak.
115
00:09:25,107 --> 00:09:28,318
En dat is een citaat van een onbekende
Special Forces-instructeur,
116
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
en het voelt zeker de moeite waard om vandaag te delen.
117
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
En Amin Al-Nawaz...
118
00:09:31,947 --> 00:09:35,575
de man die de leiding heeft
van deze nieuwe Al-Qaeda...
119
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
Je zou zeggen dat dit een ware gelovige is?
120
00:09:38,203 --> 00:09:40,539
Onze fout is dat we zijn Al-Qaeda nieuw noemen.
121
00:09:40,622 --> 00:09:42,249
Al-Qaeda is nooit verdwenen.
122
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
Bent u het daarmee eens, mevrouw Buranek?
123
00:09:44,001 --> 00:09:46,336
Ik ben het ermee eens dat Al-Qaeda nooit is verdwenen,
124
00:09:46,420 --> 00:09:49,589
maar Al-Nawaz is een heel ander dier.
125
00:09:49,673 --> 00:09:53,302
Dus je zegt dat zijn terreur niet nieuw is
en is het net geëvolueerd?
126
00:09:53,385 --> 00:09:56,179
Londen heeft een van de meest geavanceerde
127
00:09:56,263 --> 00:09:57,848
bewakingssystemen ter wereld.
128
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
Meer dan 8.000 camera's draaien voortdurend.
129
00:10:00,309 --> 00:10:03,603
Amin Al-Nawaz
wilde dat we wisten dat hij er was
130
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
en dat hij weg kon komen.
131
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
Laten we het over de geesten hebben
van deze terroristen, kunnen we dat doen?
132
00:10:08,859 --> 00:10:10,378
We weten niet veel over Al-Nawaz
nadat hij Egypte had verlaten.
133
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Nee, nee, nee. Ik heb het over een terrorist.
134
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
Mevrouw Buranek is veel meer bekend met:
dat is James Reece.
135
00:10:20,579 --> 00:10:22,622
Welnu, er is een groot verschil tussen
136
00:10:22,706 --> 00:10:24,708
James Reece en Amin Al-Nawaz.
137
00:10:24,791 --> 00:10:26,043
Is dat zo?
138
00:10:27,794 --> 00:10:30,213
Ik bedoel, ze zijn allebei
op de Most Wanted-lijst van de FBI.
139
00:10:31,298 --> 00:10:34,259
Ze rechtvaardigen allebei hun aanvallen
via wraak.
140
00:10:36,345 --> 00:10:38,847
Mannen als James Reece hielden ons veilig
141
00:10:38,930 --> 00:10:40,807
van mannen als Amin Al-Nawaz.
142
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
- Als je mijn artikelen leest...
- Oh, veel mensen hebben dat gedaan
143
00:10:43,810 --> 00:10:46,188
lees je artikelen.
Daarom ben je nu een beroemdheid.
144
00:10:46,271 --> 00:10:49,316
Nou, dan weten veel mensen het
dat Steve Horn en Lorraine Hartley
145
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
bezorgde Reece en zijn mannen hersentumoren.
146
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
Oké, maar dit is Amerika.
147
00:10:53,070 --> 00:10:56,323
Niet Hartley en Horn
verdienen een jury van hun collega's?
148
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
De Hartleys denken dat het James Reece was
149
00:11:00,077 --> 00:11:02,954
die de minister van Defensie heeft vermoord
in die paniekkamer.
150
00:11:03,038 --> 00:11:05,123
Dat is waarom ze dat zijn
u voor de rechter slepen.
151
00:11:05,207 --> 00:11:08,418
Y... Ik heb een dekmantel blootgelegd.
Ik maak er geen deel van uit.
152
00:11:08,502 --> 00:11:10,730
Maar jij bent nog steeds de enige persoon
rond om het verhaal te vertellen, dus...
153
00:11:10,754 --> 00:11:14,216
Ik was daar in de kamer toen Hartley
trok een pistool van haar bureau
154
00:11:14,299 --> 00:11:16,676
en zelfmoord gepleegd. En geloof me,
155
00:11:16,760 --> 00:11:18,804
als je deed wat Lorraine Hartley deed,
156
00:11:18,887 --> 00:11:20,407
jij zou ook je hersens eruit hebben geschoten.
157
00:11:24,643 --> 00:11:26,686
Nou, ik kan bijna niet wachten om je boek te lezen.
158
00:11:29,314 --> 00:11:31,525
Afsluitende gedachten, directeur Bullock?
159
00:11:31,608 --> 00:11:34,778
Afhankelijk van wie je gelooft,
James Reece is in Parijs, Frankrijk
160
00:11:34,861 --> 00:11:36,530
of Parijs, Texas.
161
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
Maar naar alle waarschijnlijkheid
162
00:11:38,073 --> 00:11:39,616
gebaseerd op zijn tumor,
163
00:11:39,699 --> 00:11:41,368
James Reece is dood.
164
00:12:11,314 --> 00:12:13,150
Ach... fuck.
165
00:12:53,648 --> 00:12:55,650
Wat denk jij ervan, papa?
166
00:13:06,953 --> 00:13:09,789
Dat heb ik getekend voordat je vertrok.
167
00:13:09,873 --> 00:13:11,082
Ik heb het je laten zien.
168
00:13:12,167 --> 00:13:13,752
Je vond het leuk.
169
00:13:18,131 --> 00:13:20,091
Wil je meekomen, papa?
170
00:13:21,343 --> 00:13:22,636
Het is oké.
171
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
Laten we de lijst afmaken.
172
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
Blijf gewoon doorgaan, Reece.
173
00:13:51,122 --> 00:13:52,624
Ga naar Niassa.
174
00:13:53,875 --> 00:13:55,377
We kunnen opnieuw beginnen.
175
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
Nee, nee, nee, nee, nee. Maak je geen zorgen.
176
00:14:02,717 --> 00:14:04,636
Ze zal er zijn. Beloof het je.
177
00:14:06,846 --> 00:14:08,348
Ik moet gaan. Doei.
178
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
'Jij zou er ook je hersens uit knallen.'
179
00:14:12,644 --> 00:14:14,854
- Wauw.
- Dat was een verdomde opzet, Jordan.
180
00:14:14,938 --> 00:14:16,856
Heb je Bill Maher nog nooit gezien?
181
00:14:17,857 --> 00:14:19,943
Je voelt je er beter door,
ons webverkeer is toegenomen,
182
00:14:20,026 --> 00:14:21,128
drie keer, dus bedankt.
183
00:14:21,152 --> 00:14:23,089
Nou, ik zou me er beter door voelen
als jullie zouden krijgen
184
00:14:23,113 --> 00:14:24,698
het landgoed Hartley van mijn verdomde rug af.
185
00:14:24,781 --> 00:14:26,074
Er is één manier om dat te doen.
186
00:14:27,117 --> 00:14:29,035
Maak dat verdomde boek af, Katie.
187
00:14:29,119 --> 00:14:31,746
Ik kan een boek niet afmaken
als ik het einde niet weet.
188
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
Onzin. Je bedoelt
189
00:14:33,707 --> 00:14:35,226
je verbergt je writer's block
achter James Reece,
190
00:14:35,250 --> 00:14:36,835
is wat je doet.
191
00:14:36,918 --> 00:14:38,545
Ik weet het niet, misschien is het een teken.
192
00:14:38,628 --> 00:14:40,005
Je hebt een nieuw verhaal nodig om te vertellen.
193
00:14:41,089 --> 00:14:42,674
Hij is een onderwerp, Katie.
194
00:14:42,757 --> 00:14:45,343
Maar het is publiceren of vergaan.
Het is tijd om verder te gaan.
195
00:14:45,427 --> 00:14:47,345
Of jij en VoltStrem kunnen jullie werk doen
196
00:14:47,429 --> 00:14:49,431
en vecht tegen het volk
proberen de waarheid te kapen.
197
00:14:52,809 --> 00:14:55,812
Weet je, ik ga het missen
jouw Gordiaanse knopen van persoonlijke problemen.
198
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
Ik ben.
199
00:14:57,897 --> 00:14:59,482
Missen? Wat bedoelt u, mevrouw?
200
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
VoltStreem heeft een potentiële koper.
201
00:15:08,116 --> 00:15:09,909
Ik wist niet dat we te koop waren.
202
00:15:09,993 --> 00:15:12,037
O, kom op. Kijk daarbuiten.
203
00:15:12,120 --> 00:15:15,498
Tussen de rechtszaak van de Hartleys
en de toestand van onze industrie,
204
00:15:15,582 --> 00:15:18,293
Ik bedoel, we zijn nauwelijks
de lichten aanhouden.
205
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
VoltStreem heeft een reddingsoperatie nodig, Katie.
206
00:15:20,629 --> 00:15:22,881
Oké. Waar hebben we het over?
207
00:15:22,964 --> 00:15:24,674
Over wie hebben we het?
208
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
Vasili Andrenov.
209
00:15:30,347 --> 00:15:32,807
Hij is geïnteresseerd in kopen
een Amerikaans verkooppunt, dus...
210
00:15:32,891 --> 00:15:34,225
De oligarch?
211
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Kom op, die man is een vriend van het Westen.
212
00:15:36,019 --> 00:15:39,314
De afgelopen vier jaar heeft hij dat geprobeerd
bemiddelen in vrede tussen Oekraïne en Rusland.
213
00:15:39,397 --> 00:15:41,316
We krijgen hier geld en een verhaal uit.
214
00:15:43,151 --> 00:15:44,444
Dus hij is in Brussel,
215
00:15:44,527 --> 00:15:46,404
bemiddelen bij vredesonderhandelingen,
216
00:15:46,488 --> 00:15:48,281
en hij wil dat jij het bedekt.
217
00:15:49,449 --> 00:15:51,785
Je bedoelt dat hij een trekje wil.
218
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
Ik bedoel, tenminste
je tas is al gepakt.
219
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
Rot op, Jordanië.
220
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
Ik bedoel, ik ben alleen in naam de baas.
221
00:15:58,249 --> 00:16:00,710
Jij bent degene die beslist
welke kant de wind op waait, dus...
222
00:16:01,586 --> 00:16:03,922
Tenzij je het ziet
een andere uitweg, Katie,
223
00:16:04,005 --> 00:16:05,507
ga hem ontmoeten.
224
00:16:10,512 --> 00:16:14,307
De wereld is verdubbeld
over de inspanningen om vrede in Oekraïne te brengen.
225
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
Oekraïense miljardair en mediamagnaat
Vasili Andrenov
226
00:16:18,019 --> 00:16:20,647
is toonaangevend
de nieuwe onderhandelingsronde,
227
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
en gelooft dat er een oplossing nabij is.
228
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
Neemt de duisternis toe, mijn broeder?
229
00:16:25,443 --> 00:16:28,279
Er is geen twijfel dat er enkele zijn
ernstige duisternis in de wereld.
230
00:16:28,363 --> 00:16:31,408
Jihadistische terroristische aanslagen
over de hele wereld aanzienlijk groeien
231
00:16:31,491 --> 00:16:33,743
door de jaren heen. En niet alleen in het buitenland,
232
00:16:33,827 --> 00:16:35,537
maar met binnenlands terrorisme hier thuis.
233
00:16:35,620 --> 00:16:38,039
Ik bedoel, kijk naar James Reece, en wat...
234
00:16:38,123 --> 00:16:40,500
Wacht even.
Ik diende met jongens die Reece kenden.
235
00:16:40,583 --> 00:16:42,836
Ik ben er niet klaar voor om hem als terrorist te bestempelen.
236
00:16:42,919 --> 00:16:45,255
Oké, mensen,
laten we die stemmen maar laten komen.
237
00:16:45,338 --> 00:16:46,798
Is hij het?
238
00:16:46,881 --> 00:16:49,843
Hashtag "Waar is James Reece."
239
00:17:21,541 --> 00:17:23,042
Boozer?
240
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
Dat kun je niet spelen. Dat is het lied van Boozer.
241
00:17:54,741 --> 00:17:56,242
Kom op, Reece.
242
00:17:57,744 --> 00:18:00,538
Je gaat de dood van Boozer niet veroordelen
nu ook op mij, jij ook?
243
00:18:01,623 --> 00:18:05,168
Boozer maakte deel uit van Alpha,
wiens bloed je hebt vergoten.
244
00:18:10,256 --> 00:18:13,176
Dat heb je nog steeds niet
heb dit bedacht, jij ook?
245
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
Kijk, ik ben niet alleen maar een herinnering meer, man.
246
00:18:17,931 --> 00:18:19,390
Ik ben een deel van jou.
247
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
Dus als je zegt dat Alpha stierf
vanwege mij...
248
00:18:24,896 --> 00:18:27,690
denk erover na
wat je hier eigenlijk zegt.
249
00:18:34,989 --> 00:18:38,284
Ik ben niet de enige die dat doet
Zet ze die nacht in die tunnel, man.
250
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
Je wilde die operatie.
251
00:18:59,180 --> 00:19:01,391
En jij nam dat aas,
haak, lijn en zinklood.
252
00:19:06,896 --> 00:19:08,439
Rot op, Ben.
253
00:19:10,024 --> 00:19:12,694
En gezien het feit dat jij
kon je mannen niet beschermen,
254
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
noch je familie...
255
00:19:34,632 --> 00:19:37,010
Je hebt een afrekening
Ik kom je halen, Reecer.
256
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
Kom op.
257
00:21:13,606 --> 00:21:15,984
De enige uitweg is er doorheen.
258
00:21:16,067 --> 00:21:18,611
Hoeveel strijd heb je nog in je?
259
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
Wauw...!
260
00:21:28,871 --> 00:21:30,248
Oh!
261
00:22:04,115 --> 00:22:05,616
Gaat het?
262
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
Ik hou van je.
263
00:22:12,749 --> 00:22:14,500
Papa?
264
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
Wat gebeurt er als je niet thuiskomt?
265
00:22:20,173 --> 00:22:21,966
We komen hier doorheen, oké?
266
00:22:24,469 --> 00:22:26,804
Reece! Word wakker!
267
00:22:33,644 --> 00:22:35,104
Hoor je die bel?
268
00:22:37,648 --> 00:22:39,609
Die bel wil dat je stopt.
269
00:22:43,905 --> 00:22:45,364
Het is oké.
270
00:22:46,532 --> 00:22:47,992
Laten we de lijst afmaken.
271
00:22:54,540 --> 00:22:57,001
Je drukt op de bel en je ellende is voorbij.
272
00:22:59,879 --> 00:23:01,422
Je pijn is voorbij.
273
00:23:03,341 --> 00:23:06,469
Je stopt en het eindigt.
274
00:23:09,138 --> 00:23:10,723
Maar als je zelf opgeeft...
275
00:23:12,767 --> 00:23:14,477
Je bent gestopt met ons allemaal.
276
00:24:00,439 --> 00:24:02,567
Roer kapot, kan verdomme niet sturen.
277
00:24:04,819 --> 00:24:06,404
Reiziger is vernietigd.
278
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
Ik heb sowieso geen boem.
279
00:24:14,245 --> 00:24:15,663
Neuken!
280
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
Improviseren, aanpassen, overwinnen.
281
00:25:21,729 --> 00:25:24,941
Nu... zeilen.
282
00:26:17,493 --> 00:26:18,744
Mevrouw Buranek?
283
00:26:21,080 --> 00:26:23,291
Het spijt me zo, maar Vasili is opgehouden.
284
00:26:23,958 --> 00:26:25,584
Hij vraagt uw vergeving.
285
00:26:26,252 --> 00:26:28,004
We zullen een nieuwe afspraak moeten maken.
286
00:26:30,548 --> 00:26:31,882
Het is Yana, toch?
287
00:26:31,966 --> 00:26:33,009
Ja.
288
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
Yana, hij zei hetzelfde
toen hij de lunch verliet, dus...
289
00:26:36,679 --> 00:26:39,223
Ik weet dat hij het druk heeft. Ik weet waarom je hier bent.
290
00:26:39,307 --> 00:26:41,350
Ik weet gewoon niet waarom ik hier ben.
291
00:26:41,434 --> 00:26:43,644
Vertel het alstublieft aan meneer Andrenov
292
00:26:43,728 --> 00:26:45,938
die VoltStrem hem zal geven
nog een kans.
293
00:26:46,022 --> 00:26:47,523
Morgen ontbijt.
294
00:26:55,323 --> 00:26:57,992
Vasili werkt al jaren aan vrede.
295
00:26:58,075 --> 00:27:00,328
Oekraïense moeder, Russische vader.
296
00:27:00,411 --> 00:27:03,748
Hij splitst de grens
zoals zovelen die betrokken zijn bij deze oorlog,
297
00:27:03,831 --> 00:27:06,542
en hij wil dat er een einde aan komt.
298
00:27:07,418 --> 00:27:10,713
Jordan zei dat je een nieuw verhaal nodig hebt om te vertellen.
299
00:27:10,796 --> 00:27:13,132
Geef ons uw geduld, mevrouw Buranek.
300
00:27:13,215 --> 00:27:16,218
Ik beloof je dat we je een geweldig verhaal zullen geven
301
00:27:16,302 --> 00:27:18,346
en voldoende steun om het te vertellen.
302
00:27:19,430 --> 00:27:21,515
Kom morgen naar de persconferentie.
303
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
Stel alle vragen die je wilt.
304
00:27:27,104 --> 00:27:28,606
Zie je morgen.
305
00:27:31,984 --> 00:27:34,278
Generaal Alexander, volg mij alstublieft.
306
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
Wat ben je verdomme aan het doen?
307
00:29:15,546 --> 00:29:18,215
Ik ben de enige vriend die je hebt, Reece.
308
00:29:22,428 --> 00:29:24,054
Je gaat aan land...
309
00:29:25,431 --> 00:29:28,350
Je gaat al je onzin meenemen
recht voor de deur van de Hastings.
310
00:29:28,434 --> 00:29:29,477
Begrijp je het?
311
00:29:35,024 --> 00:29:36,901
Ik heb het verdomme gehaald, Ben.
312
00:29:39,528 --> 00:29:40,988
Ja.
313
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
En ik denk dat ik bijna klaar ben met jou.
314
00:29:44,450 --> 00:29:46,452
Wat als ik nog niet klaar ben met jou?
315
00:29:48,078 --> 00:29:50,080
Ik zit hier verdomme, man.
316
00:29:53,250 --> 00:29:55,687
Als je hier echt bent,
dan word je heel boos
317
00:29:55,711 --> 00:29:57,880
als je ziet hoe ik je boot tot zinken breng.
318
00:30:07,431 --> 00:30:10,184
Reece, niet doen. Reece.
319
00:33:46,650 --> 00:33:48,652
Pemba Air Charters.
320
00:34:39,077 --> 00:34:41,371
Attagirl. Nog steeds op het slagveld.
321
00:35:00,224 --> 00:35:03,769
Generaal Alexander.
Zijn er updates over de vredesonderhandelingen?
322
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
Geen commentaar.
323
00:35:06,230 --> 00:35:08,690
Oké, oké. De heer Andrenov
324
00:35:08,774 --> 00:35:10,359
zal nu de vragen beantwoorden.
325
00:35:10,442 --> 00:35:11,443
Jennifer.
326
00:35:13,111 --> 00:35:16,198
Meneer Andrenov, de Russische landeisen
zijn onrealistisch geweest.
327
00:35:16,281 --> 00:35:18,408
Wat is dat te zeggen
Rusland zou een DMZ eren,
328
00:35:18,492 --> 00:35:21,703
wacht niet op Oekraïense troepen
vertrekken voordat u het claimt?
329
00:35:21,787 --> 00:35:24,248
Welnu, de Donbas zijn al een slagveld.
330
00:35:24,331 --> 00:35:26,583
Dus wat is het kwaad van proberen
331
00:35:26,667 --> 00:35:29,837
om er een gedemilitariseerde zone van te maken
terwijl wij herbouwen?
332
00:35:29,920 --> 00:35:30,838
De heer Andrenov
333
00:35:30,921 --> 00:35:32,756
heeft alleen tijd voor nog één vraag.
334
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
Mevrouw Buranek.
335
00:35:37,427 --> 00:35:38,863
Ik heb geen vraag over Oekraïne.
336
00:35:38,887 --> 00:35:41,139
Ik heb een vraag voor u, meneer Andrenov.
337
00:35:42,266 --> 00:35:44,893
Dat had je kunnen hebben
Oekraïens staatsburgerschap sinds de geboorte,
338
00:35:44,977 --> 00:35:46,770
maar je hebt het pas in 2020 geclaimd.
339
00:35:46,854 --> 00:35:48,564
Dat klopt.
340
00:35:48,647 --> 00:35:50,649
Je hebt ook het staatsburgerschap van Cyprus,
341
00:35:50,732 --> 00:35:53,026
een bekend belastingparadijs
voor het huisvesten van Russische expats
342
00:35:53,110 --> 00:35:54,736
kritisch tegenover het Kremlin-regime.
343
00:35:55,988 --> 00:35:57,322
Ook juist.
344
00:35:57,406 --> 00:35:59,908
U staat niet op de Amerikaanse sanctielijst,
345
00:35:59,992 --> 00:36:02,327
die u heeft geholpen veilig te stellen
contracten van bouwbedrijven
346
00:36:02,411 --> 00:36:03,745
ruim twee miljard.
347
00:36:04,913 --> 00:36:07,291
Mevrouw Buranek,
dit zijn feiten, geen vragen.
348
00:36:07,374 --> 00:36:09,042
Kom alsjeblieft tot je punt.
349
00:36:09,126 --> 00:36:10,669
Mijn vraag is simpel.
350
00:36:10,752 --> 00:36:13,589
Als al deze feiten waar zijn,
waarom ben je niet dood?
351
00:36:16,300 --> 00:36:19,636
Rusland heeft een gewoonte
om mannen zoals jij uit het raam te gooien.
352
00:36:21,388 --> 00:36:22,890
Dus waarom leef je nog?
353
00:36:26,268 --> 00:36:29,146
Nou, ik blijf uit Moskou.
354
00:36:29,229 --> 00:36:30,522
En ik vermijd hoge gebouwen.
355
00:36:31,899 --> 00:36:33,650
Bedankt. Geen vragen meer.
356
00:36:33,734 --> 00:36:35,235
Bedankt.
357
00:36:36,445 --> 00:36:39,197
Het is goed je te zien
terug in het veld, Katie.
358
00:36:39,281 --> 00:36:41,700
Ik dacht dat we je kwijt waren aan Washington.
359
00:36:41,783 --> 00:36:44,369
Alleen hier voor een vergadering
dat is nooit gebeurd.
360
00:36:45,370 --> 00:36:47,122
Dus de geruchten zijn waar?
361
00:36:47,205 --> 00:36:49,166
Andrenov flirt met
VoltStreem kopen?
362
00:36:51,126 --> 00:36:53,045
Mevrouw Buranek.
363
00:36:53,128 --> 00:36:54,796
Kom met mij mee.
364
00:37:06,224 --> 00:37:08,060
Je hebt je ontbijtafspraak.
365
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
Algemeen.
366
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
367
00:37:41,885 --> 00:37:44,638
Ik heb 15 minuten.
U kunt nu vragen stellen.
368
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
Vredesbesprekingen zijn al eerder mislukt.
369
00:37:49,184 --> 00:37:51,979
- Waarom is het deze keer anders?
- De aanwezigheid van generaal Alexander
370
00:37:52,062 --> 00:37:54,564
zou je dat moeten vertellen
de onderhandelingen verlopen goed.
371
00:37:56,692 --> 00:37:59,987
Dus de kans op vrede in Oekraïne is reëel?
372
00:38:01,071 --> 00:38:03,240
Net zo reëel als mijn interesse in VoltStreem.
373
00:38:04,992 --> 00:38:06,660
Waarom VoltStreem?
374
00:38:06,743 --> 00:38:09,903
Als je toegang of invloed wilt kopen,
je wilt het bericht, je wilt het dagboek.
375
00:38:09,955 --> 00:38:13,166
Ze hebben jou niet.
376
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
Jij bent... Hoe zeg je dat, Yana?
377
00:38:21,216 --> 00:38:22,259
Verwaand.
378
00:38:22,342 --> 00:38:23,927
Verwaand.
379
00:38:25,804 --> 00:38:29,725
We hebben een verslaggever nodig die dapper genoeg is
om het ware verhaal van onze oorlog te vertellen.
380
00:38:30,809 --> 00:38:33,020
En wat is de waarheid van de oorlog in Oekraïne?
381
00:38:35,605 --> 00:38:37,774
Het waargebeurde verhaal van onze oorlog,
382
00:38:37,858 --> 00:38:40,610
Mevrouw Buranek, is veel erger
383
00:38:40,694 --> 00:38:41,987
dan broers die tegen broers vechten.
384
00:38:43,030 --> 00:38:46,658
De waarheid over onze oorlog is dat die er is
krachten die wilden dat deze oorlog zou plaatsvinden.
385
00:38:46,742 --> 00:38:49,578
Het zijn dezelfde krachten
die niet willen dat er een einde aan komt.
386
00:38:50,370 --> 00:38:54,082
Er zijn mensen ver buiten het Kremlin
die mij het zwijgen willen opleggen.
387
00:38:58,253 --> 00:39:00,505
Een gedenkwaardige dag, Mohammed.
388
00:39:04,843 --> 00:39:06,219
De foto van Spotter is binnengekomen.
389
00:39:10,223 --> 00:39:13,977
Bestuurderszijde, achterbank, tweede auto.
390
00:39:30,619 --> 00:39:32,954
Weet je, jullie zijn niet zo verschillend
van mij, mevrouw Buranek.
391
00:39:34,956 --> 00:39:38,668
Neem uw schrijven over de V.S.
Navy SEAL, James Reece.
392
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
Jij was de enige journalist
die durfde genoeg te zijn
393
00:39:42,047 --> 00:39:43,840
om te zeggen dat zijn daden gerechtvaardigd waren.
394
00:39:45,258 --> 00:39:48,720
En nu jij en VoltStreem
worden daarvoor aangevallen door de Hartleys.
395
00:39:49,721 --> 00:39:51,014
Ze willen je het zwijgen opleggen.
396
00:39:52,057 --> 00:39:53,266
Maar we kunnen elkaar helpen.
397
00:39:54,309 --> 00:39:56,144
Samen kunnen we een spiegel voorhouden
398
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
zodat iedereen de harde waarheden kan zien.
399
00:40:10,450 --> 00:40:13,161
Wie weet, misschien...
400
00:40:13,245 --> 00:40:15,831
misschien wij allebei
uit het raam gegooid worden?
401
00:40:21,586 --> 00:40:22,754
- Aaah!
- Oh!
402
00:41:14,264 --> 00:41:16,266
Hé! Aidez-moi!
403
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
Yuri, er is nog steeds een man
levend. Hier, help me met de deur.
404
00:41:31,364 --> 00:41:33,575
De NAVO-commandant is dood.
405
00:41:37,537 --> 00:41:38,580
Bevestigde moord.
406
00:41:40,081 --> 00:41:41,166
Uitstekend werk.
407
00:41:42,542 --> 00:41:45,337
Een slag in het hart
van de Westerse Alliantie.
408
00:41:45,420 --> 00:41:47,130
De martelaren zullen blij zijn.
409
00:41:47,214 --> 00:41:48,715
Onze partners zullen dat ook zijn.
410
00:41:51,843 --> 00:41:53,011
Moge je veilig reizen.
411
00:41:53,094 --> 00:41:54,221
Jij ook Mohammed.
412
00:42:12,864 --> 00:42:15,116
Wat verbijsterend is, is hoe snel.
413
00:42:15,200 --> 00:42:18,578
Al-Nawaz is veranderd
de financiële praktijken
414
00:42:18,662 --> 00:42:20,580
van Bin-Ladens Al-Qaeda.
415
00:42:20,664 --> 00:42:24,125
Het geld van Al-Nawaz wordt nooit via een koerier verzonden.
416
00:42:24,209 --> 00:42:25,710
Het beweegt helemaal nooit.
417
00:42:25,794 --> 00:42:29,547
Het blijft op Zwitserse rekeningen staan,
gaat nooit weg.
418
00:42:29,631 --> 00:42:33,093
De verfijning van
de laatste aanval suggereert iemand groter
419
00:42:33,176 --> 00:42:35,637
financiert en bewapent deze operaties.
420
00:42:35,720 --> 00:42:37,514
En als Al-Nawaz uit is op wraak
421
00:42:37,597 --> 00:42:39,975
en beschikt over dit soort middelen,
422
00:42:40,058 --> 00:42:42,435
het is slechts een kwestie van tijd
voordat dit thuiskomt.
423
00:42:42,519 --> 00:42:44,980
- Overeengekomen. En Al-Nawaz...
- Mevrouw, we hebben iets.
424
00:42:45,063 --> 00:42:46,731
Heeft de...
425
00:42:46,815 --> 00:42:49,150
Fijn dat je besloten hebt om je bij ons aan te sluiten, Vic.
426
00:42:50,860 --> 00:42:53,280
Oliver, geef Vic het woord.
427
00:42:58,410 --> 00:43:00,996
Ga met de eerste foto's.
428
00:43:01,079 --> 00:43:03,206
We wisten dat we ermee te maken hadden
een nieuwe AQ-leider
429
00:43:03,290 --> 00:43:05,333
in Al-Nawaz.
430
00:43:05,417 --> 00:43:07,585
Maar wat wisten we pas vanochtend
431
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
is dat een van zijn belangrijkste luitenants
werd door ons opgeleid.
432
00:43:11,798 --> 00:43:14,009
Dit is Mohammed ‘Mo’ Farooq.
433
00:43:14,092 --> 00:43:17,012
Gevochten samen met onze strijdkrachten
nog maar in 2015
434
00:43:17,095 --> 00:43:18,638
in Mosul, Irak.
435
00:43:18,722 --> 00:43:20,557
Farooq is voormalig ISOF.
436
00:43:20,640 --> 00:43:23,727
Agentschap opgeleid, uit zijn tijd
in het Scorpion-programma.
437
00:43:23,810 --> 00:43:27,772
Het is de overtuiging van Ground Branch
dat om Al-Nawaz te vinden,
438
00:43:27,856 --> 00:43:29,858
We moeten Mo Farooq vinden.
439
00:43:29,941 --> 00:43:32,610
Wij bij het CTC
kreeg vanmorgen dezelfde melding.
440
00:43:33,695 --> 00:43:36,281
Ik heb een hoofdagent
een oplossing zoeken voor Farooq.
441
00:43:36,364 --> 00:43:38,616
Onze man heeft met hem in het buitenland gediend.
442
00:43:38,700 --> 00:43:42,620
Hij zal de jacht op de grond leiden
terwijl ik Farooq's geldspoor volg.
443
00:43:43,580 --> 00:43:46,916
Kijk, CTC en jouw bezit
kan de hele dag primair draaien.
444
00:43:47,000 --> 00:43:49,878
Maar ik wil graag een van mijn jongens
om de plaatsvervanger te zijn in het PACE-plan
445
00:43:49,961 --> 00:43:51,588
dus we hebben een sterke back-up.
446
00:43:51,671 --> 00:43:53,423
Dat is nauwelijks nodig.
447
00:43:53,506 --> 00:43:55,800
We moeten hiernaar kijken
vanuit alle hoeken.
448
00:44:01,598 --> 00:44:02,891
Lisa.
449
00:44:06,770 --> 00:44:08,271
Van de mannen op deze foto...
450
00:44:09,898 --> 00:44:11,900
op vier na zijn alle doden bevestigd.
451
00:44:11,983 --> 00:44:15,320
Mo Farooq,
onze voormalige bondgenoot werd terrorist.
452
00:44:15,403 --> 00:44:17,864
Raife Hastings, voormalig SEAL
453
00:44:17,947 --> 00:44:19,699
met familiebanden met Afrika,
454
00:44:19,783 --> 00:44:21,743
werkt nu in de wapenhandel.
455
00:44:21,826 --> 00:44:25,580
Ben Edwards heeft een leuke "eff you" voor ons nagelaten
toen hij verdween,
456
00:44:25,663 --> 00:44:29,334
waarschijnlijk met 20 miljoen
van Capstone-samenzweringsgeld.
457
00:44:30,418 --> 00:44:34,047
En James Reece,
een van de meest gewilde ter wereld.
458
00:44:34,130 --> 00:44:36,758
We weten allemaal wat James Reece is
in staat is.
459
00:44:36,841 --> 00:44:39,010
Kom op, Vic. Dat zei je zelf...
460
00:44:39,094 --> 00:44:42,013
iedereen op die foto
is dood of een doodlopende weg.
461
00:44:42,097 --> 00:44:43,223
Mevrouw.
462
00:44:43,306 --> 00:44:44,933
Tot ik een lichaam zie,
463
00:44:45,016 --> 00:44:48,436
Ik opereer in de veronderstelling
dat James Reece nog leeft.
464
00:45:19,759 --> 00:45:22,971
Jakobus. Welkom terug in Afrika.
465
00:45:23,054 --> 00:45:25,014
Dank u, meneer Hastings.
466
00:45:25,098 --> 00:45:27,684
Raife dacht al maanden dat je hier zou zijn.
467
00:45:27,767 --> 00:45:29,686
Voordat hij voortvluchtig was,
468
00:45:29,769 --> 00:45:31,229
James Reece maakte carrière
469
00:45:31,312 --> 00:45:34,107
om terroristen als Al-Nawaz niet uit de weg te ruimen
in de modder,
470
00:45:34,190 --> 00:45:37,110
en niemand kent Mo Farooq
beter dan hij.
471
00:45:37,193 --> 00:45:39,154
Reece hielp Mo trainen.
472
00:45:39,237 --> 00:45:41,114
Ze dienden samen.
473
00:45:41,197 --> 00:45:43,450
Ik ben er niet van overtuigd dat Reece dood is.
474
00:45:43,533 --> 00:45:45,076
Als we hem kunnen vinden
475
00:45:45,160 --> 00:45:47,036
en hem weer aan boord krijgen, misschien wel
476
00:45:47,120 --> 00:45:50,123
precies wat we nodig hebben voor deze strijd.
477
00:45:50,206 --> 00:45:52,792
En we gaan hem vinden.
478
00:46:08,141 --> 00:46:10,477
- Je gaat dood, James.
- Maar hier voelt het
479
00:46:10,560 --> 00:46:11,920
het lijkt heel erg op leven.
480
00:46:12,812 --> 00:46:14,355
Ik ben klaar met rennen.
481
00:46:15,815 --> 00:46:18,610
Freddy-stam.
Jij bent degene die mij heeft gevonden.
482
00:46:21,279 --> 00:46:23,364
Nou, wij denken dat Mo de dader is.
483
00:46:23,448 --> 00:46:24,884
Nawaz' aanval op de NAVO-commandant
484
00:46:24,908 --> 00:46:26,701
met behulp van vaardigheden die hij van ons heeft geleerd.
485
00:46:26,784 --> 00:46:29,287
Mo wijdde zijn leven aan het doden van terroristen.
486
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
Hij zou er geen worden.
487
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
Het is alweer een tijdje geleden dat je hem hebt gezien.
488
00:46:32,540 --> 00:46:34,083
In die tijd kan er veel veranderen.
489
00:46:34,167 --> 00:46:36,669
Dus je wilt dat ik je help Mo Farooq te vinden?
490
00:46:36,753 --> 00:46:38,880
We zijn klaar om je je leven terug te geven.
491
00:46:40,548 --> 00:46:42,776
Die drone die je bijna doodde
maakte deel uit van een lading wapens
492
00:46:42,800 --> 00:46:45,929
Op de een of andere manier op weg naar een bondgenoot
in handen van terroristen terechtkwam.
493
00:46:46,012 --> 00:46:47,740
Een verhaal zo groot,
je had naar iedereen kunnen gaan.
494
00:46:47,764 --> 00:46:48,806
Waarom ik?
495
00:46:49,682 --> 00:46:50,808
Reece vertelde me dat je dat altijd zou doen
496
00:46:50,892 --> 00:46:51,976
strijd voor de waarheid.
497
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
Het is eeuwen geleden, broer.
Ik leid deze hele operatie.
498
00:46:56,856 --> 00:46:57,856
Jules Landry.
499
00:46:57,899 --> 00:46:59,984
Hij zag er een beetje anders uit
de laatste keer dat ik hem zag.
500
00:47:00,068 --> 00:47:02,028
Kijk, wat dit ook is, dit zijn
501
00:47:02,111 --> 00:47:03,530
gevaarlijke mensen.
502
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
Ik ga geen stap terug doen.
Dit is wat ik doe.
503
00:47:07,450 --> 00:47:08,743
VoltStreem is geweest
504
00:47:08,826 --> 00:47:10,578
cruciaal bij het bevorderen van het vredesplan.
505
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
Ik beloof je dat we je een geweldig verhaal zullen geven.
506
00:47:15,833 --> 00:47:17,126
Tango's binnenkomend.
507
00:47:19,837 --> 00:47:21,923
Iemand van uw bureau heeft ons verraden.
508
00:47:22,757 --> 00:47:24,467
Is er een mogelijkheid.
509
00:47:24,551 --> 00:47:26,302
Mo kan worden omgedraaid?
510
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
Nou, dat doe je eigenlijk nooit
weet alles zeker.
511
00:47:30,515 --> 00:47:32,308
Ik zeg: vertrouw op je gevoel.
512
00:47:34,269 --> 00:47:36,747
Ik wil niet dat je risico's neemt
gewoon omdat je met één voet in het graf staat.
513
00:47:36,771 --> 00:47:38,811
Misschien één voet in het graf
is precies wat we nodig hebben.
514
00:47:40,024 --> 00:47:41,544
Zijn we allemaal in hetzelfde verstrikt geraakt?
515
00:47:42,318 --> 00:47:45,029
Begint te klinken als
dit is geen toeval.
516
00:47:46,698 --> 00:47:48,908
Begint te klinken als
de rode draad ben jij.
517
00:47:50,034 --> 00:47:52,354
Laat deze wannabe-sluipschutters zien
Er zijn niveaus in dit spel. Gaan.
518
00:47:56,374 --> 00:47:59,544
De kalmte van een sluipschutter
ligt in de aanvaarding van het pad van de kogel.
519
00:47:59,627 --> 00:48:01,754
Elke kogel heeft zijn lot.